In the context of the Drawing Season (Saison du Dessin), Atelier Vis-à-Vis presents a collection of art multiples resulting from its encounters with the artists who have shaped its history. These creations bear witness to sensitive dialogues and shared experimentation around the possibilities of contemporary publishing.
Established in the heart of the Cité Phocéenne (Marseille) since 1987 and dedicated to contemporary practices, Atelier Vis-à-Vis is a publishing house conceived as a research and creation laboratory. It supports and promotes interdisciplinary contemporary art through a demanding program that combines production residencies, transmission workshops, and public outreach and dissemination events open to the public and the local territories.
LThe exhibition Tracé reveals the vitality of this place where gestures, savoir-faire, and reflections have met for 38 years, testifying to the richness of the practices invented and transmitted there. Throughout its residencies, Atelier Vis-à-Vis has seen the emergence of works that question the place of the multiple in contemporary creation. Faithful to its founding principles, it asserts its commitment to demanding, in-depth, and shared creation, where reflection and transmission guide every action. Its choices are part of an approach where an attentive rhythm becomes the space for genuine reflection, where the time devoted to experimentation, dialogue, and transmission prevails over the logic of continuous production.
By playing with the boundaries between the singular and the multiple, the residencies at Atelier Vis-à-Vis offer each artist a field of exploration to deconstruct and reinvent visual forms. The act of repeating, overlaying, and multiplying becomes a vector for aesthetic and philosophical questioning. How can the multiple artwork unfold as a unique creation? And how can technique, as a medium, resonate with artistic thought?
The works presented here are inhabited by these fundamental questions. The results of collaborations between the publisher and the artists, they blend traditional savoir-faire with contemporary writing. They question the processes of creation, appropriation, and the transmission of meanings.
Through this exhibition, Atelier Vis-à-Vis allows us to glimpse its role as a living laboratory, a space for experimentation, dialogue, and reflection.
Driss Aroussi, Christine Bathenay, Dominique Castell, Marilou Chagnaud, Yvan Daumas, Hervé Di Rosa, Lyndie Dourthe, Simone Garçin Figos, Marc-Antoine Garnier, Nicolas Giraud, Jennifer Hugot, Tomek Jarolim, Isabella Kohlhuber, Jean Mangion, Emès Manuel de Matos, Marine Pagès, Nicolas Pincemin, Delphine Poitevin, Bernard Remusat, Armelle de Sainte Marie, Odile Savajols-Carle, Yves Schemoul, Alain Soucasse, Kei Sugiyama, Jean-Jacques Surian, Danielle Ubéda, Claude Viallat, Na Wang
Exhibition from November 20 to December 13, 2025
Urban Gallery, 9 rue Mazenod, 13002 Marseille
Wednesday to Saturday, 1:30 PM to 6:30 PM, and by appointment.
→ View more
Tracé
Dans le cadre de la Saison du Dessin, l’Atelier Vis-à-Vis présente un ensemble de multiples d’art issus de ses rencontres avec les artistes qui ont marqué son histoire. Des créations qui témoignent de dialogues sensibles et d’expérimentations partagées autour des possibles de l’édition contemporaine.
Implanté au cœur de la cité phocéenne depuis 1987 et dédié aux pratiques contemporaines, l’Atelier Vis-à-Vis est une maison d’édition conçue comme un laboratoire de recherche et de création. Il soutient et valorise l’art interdisciplinaire contemporain à travers un programme exigeant qui conjugue résidences de production, ateliers de transmission et temps de diffusion ouverts sur les publics et les territoires.
L’exposition Tracé révèle la vitalité de ce lieu où se rencontrent depuis 38 ans, gestes, savoir-faire et réflexions, témoignant de la richesse des pratiques qui s’y inventent et se transmettent. Au fil de ses résidences, l’Atelier Vis-à-Vis a vu émerger des œuvres qui questionnent la place du multiple dans la création contemporaine. Fidèle à ses principes fondateurs, il affirme son attachement à une création exigeante, approfondie et partagée, où la réflexion et la transmission guident chaque action. Ses choix s’inscrivent dans une démarche où le rythme attentif devient l’espace d’une véritable réflexion, où le temps accordé à l’expérimentation, au dialogue et à la transmission prévaut sur la logique de la production continue.
En jouant avec les limites entre le singulier et le multiple, les résidences de l’Atelier Vis-à-Vis offrent à chaque artiste un terrain d’exploration pour déconstruire et réinventer les formes visuelles. L’acte de répéter, superposer, multiplier devient vecteur de questionnements à la fois esthétiques et philosophiques. Comment l’œuvre multiple peut-elle se déployer comme une création unique ? Et comment la technique, en tant que médium, peut-elle résonner avec la pensée artistique ?
Les œuvres présentées ici sont habitées par ces questions fondamentales. Fruits des collaborations entre l’éditeur et les artistes, elles mêlent savoir-faire traditionnels et écritures contemporaines. Elles interrogent les processus de création, d’appropriation et de transmission des significations.
À travers cette exposition, l’Atelier Vis-à-Vis nous laisse apercevoir son rôle de laboratoire vivant, un espace d’expérimentation, de dialogue et de réflexion.
Driss Aroussi, Christine Bathenay, Dominique Castell, Marilou Chagnaud, Yvan Daumas, Hervé Di Rosa, Lyndie Dourthe, Simone Garçin Figos, Marc-Antoine Garnier, Nicolas Giraud, Jennifer Hugot, Tomek Jarolim, Isabella Kohlhuber, Jean Mangion, Emès Manuel de Matos, Marine Pagès, Nicolas Pincemin, Delphine Poitevin, Bernard Remusat, Armelle de Sainte Marie, Odile Savajols-Carle, Yves Schemoul, Alain Soucasse, Kei Sugiyama, Jean-Jacques Surian, Danielle Ubéda, Claude Viallat, Na Wang
Exposition du 20 novembre au 13 décembre 2025
Urban Gallery, 9 rue Mazenod, 13002 Marseille
Du mercredi au samedi de 13h30 à 18h30 et sur rendez-vous. → Plus d'infos
Implanté au cœur de la cité phocéenne depuis 1987 et dédié aux pratiques contemporaines, l’Atelier Vis-à-Vis est une maison d’édition conçue comme un laboratoire de recherche et de création. Il soutient et valorise l’art interdisciplinaire contemporain à travers un programme exigeant qui conjugue résidences de production, ateliers de transmission et temps de diffusion ouverts sur les publics et les territoires.
L’exposition Tracé révèle la vitalité de ce lieu où se rencontrent depuis 38 ans, gestes, savoir-faire et réflexions, témoignant de la richesse des pratiques qui s’y inventent et se transmettent. Au fil de ses résidences, l’Atelier Vis-à-Vis a vu émerger des œuvres qui questionnent la place du multiple dans la création contemporaine. Fidèle à ses principes fondateurs, il affirme son attachement à une création exigeante, approfondie et partagée, où la réflexion et la transmission guident chaque action. Ses choix s’inscrivent dans une démarche où le rythme attentif devient l’espace d’une véritable réflexion, où le temps accordé à l’expérimentation, au dialogue et à la transmission prévaut sur la logique de la production continue.
En jouant avec les limites entre le singulier et le multiple, les résidences de l’Atelier Vis-à-Vis offrent à chaque artiste un terrain d’exploration pour déconstruire et réinventer les formes visuelles. L’acte de répéter, superposer, multiplier devient vecteur de questionnements à la fois esthétiques et philosophiques. Comment l’œuvre multiple peut-elle se déployer comme une création unique ? Et comment la technique, en tant que médium, peut-elle résonner avec la pensée artistique ?
Les œuvres présentées ici sont habitées par ces questions fondamentales. Fruits des collaborations entre l’éditeur et les artistes, elles mêlent savoir-faire traditionnels et écritures contemporaines. Elles interrogent les processus de création, d’appropriation et de transmission des significations.
À travers cette exposition, l’Atelier Vis-à-Vis nous laisse apercevoir son rôle de laboratoire vivant, un espace d’expérimentation, de dialogue et de réflexion.
Driss Aroussi, Christine Bathenay, Dominique Castell, Marilou Chagnaud, Yvan Daumas, Hervé Di Rosa, Lyndie Dourthe, Simone Garçin Figos, Marc-Antoine Garnier, Nicolas Giraud, Jennifer Hugot, Tomek Jarolim, Isabella Kohlhuber, Jean Mangion, Emès Manuel de Matos, Marine Pagès, Nicolas Pincemin, Delphine Poitevin, Bernard Remusat, Armelle de Sainte Marie, Odile Savajols-Carle, Yves Schemoul, Alain Soucasse, Kei Sugiyama, Jean-Jacques Surian, Danielle Ubéda, Claude Viallat, Na Wang
Exposition du 20 novembre au 13 décembre 2025
Urban Gallery, 9 rue Mazenod, 13002 Marseille
Du mercredi au samedi de 13h30 à 18h30 et sur rendez-vous. → Plus d'infos
W ramach Sezonu Rysunku (Saison du Dessin), Atelier Vis-à-Vis prezentuje kolekcję multipli artystycznych, będących owocem spotkań z artystami, którzy naznaczyli jego historię. Są to dzieła świadczące o wrażliwym dialogu i wspólnym eksperymentowaniu wokół możliwości współczesnego edytorstwa.
Zlokalizowane w sercu Marsylii (Cité Phocéenne) od 1987 roku i poświęcone praktykom współczesnym, Atelier Vis-à-Vis jest wydawnictwem pomyślanym jako laboratorium badań i kreacji. Wspiera i promuje interdyscyplinarną sztukę współczesną poprzez ambitny program, który łączy rezydencje produkcyjne, warsztaty przekazywania wiedzy oraz otwarte dla publiczności i lokalnych społeczności wydarzenia upowszechniające sztukę.
Wystawa Tracé ujawnia żywotność tego miejsca, w którym od 38 lat spotykają się gesty, know-how i refleksje, świadcząc o bogactwie praktyk, które są tu wymyślane i przekazywane. Poprzez swoje rezydencje, Atelier Vis-à-Vis przyczyniło się do powstania dzieł, które kwestionują miejsce multiplu w twórczości współczesnej. Wierni swoim zasadom założycielskim, twórcy potwierdzają swoje przywiązanie do wymagającej, pogłębionej i dzielonej twórczości, w której refleksja i przekazywanie wiedzy kierują każdym działaniem. Ich wybory wpisują się w podejście, w którym uważny rytm staje się przestrzenią prawdziwej refleksji, a czas poświęcony eksperymentowaniu, dialogowi i transmisji przeważa nad logiką ciągłej produkcji.
Poprzez igranie z granicami między jednostkowym a zwielokrotnionym, rezydencje w Atelier Vis-à-Vis oferują każdemu artyście pole do eksploracji w celu dekonstrukcji i ponownego wynalezienia form wizualnych. Akt powtarzania, nakładania i zwielokrotniania staje się nośnikiem pytań zarówno estetycznych, jak i filozoficznych. W jaki sposób zwielokrotnione dzieło może rozwinąć się jako unikalna kreacja? I jak technika, jako medium, może rezonować z myślą artystyczną?
Prezentowane tu prace są przesiąknięte tymi fundamentalnymi pytaniami. Będąc owocem współpracy wydawcy z artystami, łączą one tradycyjne know-how ze współczesnymi formami wyrazu. Kwestionują one procesy tworzenia, zawłaszczania i przekazywania znaczeń.
Poprzez tę wystawę, Atelier Vis-à-Vis pozwala nam dostrzec swoją rolę żywego laboratorium, przestrzeni eksperymentowania, dialogu i refleksji.
Driss Aroussi, Christine Bathenay, Dominique Castell, Marilou Chagnaud, Yvan Daumas, Hervé Di Rosa, Lyndie Dourthe, Simone Garçin Figos, Marc-Antoine Garnier, Nicolas Giraud, Jennifer Hugot, Tomek Jarolim, Isabella Kohlhuber, Jean Mangion, Emès Manuel de Matos, Marine Pagès, Nicolas Pincemin, Delphine Poitevin, Bernard Remusat, Armelle de Sainte Marie, Odile Savajols-Carle, Yves Schemoul, Alain Soucasse, Kei Sugiyama, Jean-Jacques Surian, Danielle Ubéda, Claude Viallat, Na Wang
Wystawa od 20 listopada do 13 grudnia 2025 r.
Urban Gallery, 9 rue Mazenod, 13002 Marsylia
Od środy do soboty, od 13:30 do 18:30 oraz po wcześniejszym umówieniu. → Zobacz więcej
Zlokalizowane w sercu Marsylii (Cité Phocéenne) od 1987 roku i poświęcone praktykom współczesnym, Atelier Vis-à-Vis jest wydawnictwem pomyślanym jako laboratorium badań i kreacji. Wspiera i promuje interdyscyplinarną sztukę współczesną poprzez ambitny program, który łączy rezydencje produkcyjne, warsztaty przekazywania wiedzy oraz otwarte dla publiczności i lokalnych społeczności wydarzenia upowszechniające sztukę.
Wystawa Tracé ujawnia żywotność tego miejsca, w którym od 38 lat spotykają się gesty, know-how i refleksje, świadcząc o bogactwie praktyk, które są tu wymyślane i przekazywane. Poprzez swoje rezydencje, Atelier Vis-à-Vis przyczyniło się do powstania dzieł, które kwestionują miejsce multiplu w twórczości współczesnej. Wierni swoim zasadom założycielskim, twórcy potwierdzają swoje przywiązanie do wymagającej, pogłębionej i dzielonej twórczości, w której refleksja i przekazywanie wiedzy kierują każdym działaniem. Ich wybory wpisują się w podejście, w którym uważny rytm staje się przestrzenią prawdziwej refleksji, a czas poświęcony eksperymentowaniu, dialogowi i transmisji przeważa nad logiką ciągłej produkcji.
Poprzez igranie z granicami między jednostkowym a zwielokrotnionym, rezydencje w Atelier Vis-à-Vis oferują każdemu artyście pole do eksploracji w celu dekonstrukcji i ponownego wynalezienia form wizualnych. Akt powtarzania, nakładania i zwielokrotniania staje się nośnikiem pytań zarówno estetycznych, jak i filozoficznych. W jaki sposób zwielokrotnione dzieło może rozwinąć się jako unikalna kreacja? I jak technika, jako medium, może rezonować z myślą artystyczną?
Prezentowane tu prace są przesiąknięte tymi fundamentalnymi pytaniami. Będąc owocem współpracy wydawcy z artystami, łączą one tradycyjne know-how ze współczesnymi formami wyrazu. Kwestionują one procesy tworzenia, zawłaszczania i przekazywania znaczeń.
Poprzez tę wystawę, Atelier Vis-à-Vis pozwala nam dostrzec swoją rolę żywego laboratorium, przestrzeni eksperymentowania, dialogu i refleksji.
Driss Aroussi, Christine Bathenay, Dominique Castell, Marilou Chagnaud, Yvan Daumas, Hervé Di Rosa, Lyndie Dourthe, Simone Garçin Figos, Marc-Antoine Garnier, Nicolas Giraud, Jennifer Hugot, Tomek Jarolim, Isabella Kohlhuber, Jean Mangion, Emès Manuel de Matos, Marine Pagès, Nicolas Pincemin, Delphine Poitevin, Bernard Remusat, Armelle de Sainte Marie, Odile Savajols-Carle, Yves Schemoul, Alain Soucasse, Kei Sugiyama, Jean-Jacques Surian, Danielle Ubéda, Claude Viallat, Na Wang
Wystawa od 20 listopada do 13 grudnia 2025 r.
Urban Gallery, 9 rue Mazenod, 13002 Marsylia
Od środy do soboty, od 13:30 do 18:30 oraz po wcześniejszym umówieniu. → Zobacz więcej
